|
German old (1980) and new (1996, 2006) supports every characteristic German hyphenation according to the most recent Duden Rechtschreibung August 2006, e.g., Stilleben -> Still-leben; however, these cases are no longer present in the new spelling reform, die neue Rechtschreibung 1998, but still have to be supported up to 2005. The German hyphenator recognizes compound boundaries independent of the spelling reform. The new feature for “der Verwendung von Großbuchstaben SS für ß” correctly hyphenates both “Schreibungsweisen”. A special effort has been made to support medical and other scientific domains. Swiss German old (1980) and new (1996, 2006) responds accurately to the typical Swiss German deviations and local idiom (including the ß to ss transcription, Stra~ße comes Stras~se (not Stra~sse)). The hyphenators follow the rules and exceptions of hyphenation governed by leading academies. They internally take care of every peculiarity of a language. They correctly hyphenate new words and even complex compounds. For further information, please contact our Sales Office : + 31 (0)79 - 361 80 36
|